Cet ensemble de cinq objets correspond à la fois à un set de poids de calibration et à un set d’outils. Il comporte un fil à plomb (1 kg), un rapporteur (500 g), un outil à mesurer les sections rondes et carrées (250 g), une équerre d’architecte (125 g) ainsi qu’une réglette de dix centimètres (75 g), disposés dans et sur un bloc de bois massif, à la manière des étalons à balance auxquels nous nous référions avant l’invention de la balance électrique. D’une très grande fragilité et de format réduit, ces bronzes sont pourvus d’une fonctionnalité limitée, et sont d’avantage à considérer comme objets finis plutôt qu’appareils de production.
This set is made up of five items, that could be either used as measuring tools or calibration weights. It includes a plumb line (1 kg), an angle measurement tool (500 g), a round and square section measurement tool (250 g), a bracket (125 g) and a ten centimeters ruler (75g). All those objects are displayed on a solid wood base. This composition is intended to evoke the sample masses standards that we used to refer to before the invention of electronic balances. Made out of bronze, those tools are particularly fragile, and should be considered more as final objects than production devices.